Homeland: Série da Showtime pode ser processada por representação de Beirut

    Fady Abboud (ministro do Turismo do Líbano) está buscando processar o programa Homeland da Showtime.

    A notícia divulgada pelo jornal eletrônico The Telegraph, reporta que o ministro investiu uma pequena fortuna nos últimos anos para reformular a reputação da cidade como a “Paris do Oriente Médio”.

    Garantindo que está buscando meios legais para tratar o caso, Abboud afirma que “Beirut não é a cidade de Kalashnikovs e guerra”, como mostrado na série.
    Segundo o jornal, Beirut ressurgiu nos últimos anos como uma “vibrante capital”, sendo considerada um destino obrigatório em reviews do New York Times e uma das maiores cidades reformuladas, de acordo com listas do Lonely Planet.
    A Hamra Street, um dos locais mencionados no episódio, é mostrada como um local onde terroristas chegam em caminhonetes aterrorizando moradores, seria na verdade, segundo os residentes, um centro comercial bem movimentado.
    Abboud critica também a forma como as mulheres foram representadas na série (trajando véus hijab), entretanto, o maior fator seria o fato do episódio ter sido filmado em Israel, país com o qual o Líbano está tecnicamente em guerra.
    Em entrevista à revista libanesa Executive, o embaixador britânico no Líbano, Tom Fletcher, elogia a premiada série, dizendo que Homeland “é uma das alegrias da vida”, mas encoraja os estrangeiros a conhecerem a “verdadeira Beirut”.

Traduzido por: @NetinhoRangel // Equipe: Séries do Grilo

Não reproduza sem os créditos.